Thursday, October 2, 2008

Conversation with Jeanne

.
Dear Everyone:

I learned just the other day that Czeslaw Milosz had died. Admirable man. Anti-fascist, and then anti-Communist. Like so many Europeans he experienced the lash of history first-hand. Which is why he died in America.

An oeuvre is an artist’s entire body of work. Those of you who paint or draw or write (I think that’s everybody) already have an oeuvre. The rest of your life will be spent trying to make it larger and better. I’m not sure what la prune de Cythere (I’ve removed the accent from the penultimate – great word! look it up – e, because it so often gets scrambled by email programs) is exactly. Not mango. Maybe breadfruit. Some tropical fruit, anyway. Prune is French for plum.

Conversation with Jeanne
by Czeslaw Milosz

Let us not talk philosophy, drop it, Jeanne.
So many words, so much paper, who can stand it.
I told you the truth about my distancing myself.
I've stopped worrying about my misshapen life.
It was no better and no worse than the usual human tragedies.


[Rest of poem removed because it’s probably still in copyright]



So, okay, at first glance this looks to be your standard letting-go-of-the-world poem: I accept my own unimportance and the inevitability of death and so it makes me free. The sea’s gonna be here long after I’m gone.

Only that doesn’t work, does it? And deliberately so. The voice is too weary, too petulant. If Milosz were really trying to sell you the party line, he’d make it more convincing. Instead, he says right at the beginning, “drop it, Jeanne.” He’s drinking “rum with ice and syrup,” and the phrasing tells us that he’s not only self-medicating but that it’s joyless drinking. And it ends with death, the graveyard imagery of purple-black earth, and dwindling into an infinite ocean. Which I should not have to tell you is an off-the-rack symbol of death.

So what is he free of? Life.

What a downer. But that’s not the whole story. Stay tuned tomorrow.

All best,
Michael

*

*

Tuesday, September 30, 2008

A Good Joke

.
Dear Everybody:

Easy one today! It’s Billy Collins again, with...

The Country
by Billy Collins

I wondered about you

when you told me never to leave
a box of wooden, strike-anywhere matches
lying around the house because the mice
might get into them and start a fire.

[Rest of poem removed because it’s still in copyright]


As I said, an easy poem. I don’t have to explain any of it to you, do I? But the workings are wonderful, the unexpected little twists (“little brown druid”), the economy of narration (note how “lit up in the blazing insulation” deftly skips over actually mentioning the house catching fire), the bits of visual magic (“the tiny looks of wonderment” is an instant frozen in time). And it’s an excellent example of how often a poem moves “from the specific to the general,” as the academic phrase goes. In a conventional poem, this consists of an organized group of specific observations (the characteristics of dried grass, say, or the workings of a clock) and then soars upward at the end to a generalized observation, usually an abstraction (we are all as mortal as the grass, God is a watchmaker and he expects to be paid for that Rolex). Here, the imagined doings of the Promethean mouse are so wonderfully specific that we get caught up in its tiny drama. Then, at the very end, the camera pulls back to reveal the general, the larger picture: Your house has just burned down.

Yes, it’s a joke. Good one. But there’s also a serious point there about how we can get caught up in the small and valid details of our lives and miss the larger drama as well.

Nifty little poem. I learned last weekend that our friend Gail has never read any Billy Collins. So I’m sending her one of his books later today.

All best,
Michael

p.s. Another Hugo! That makes five in six years. Marianne tells me I’m the first ever to have done that.

*

Saturday, September 27, 2008

Introduction to Poetry

Dear Everyone:

Today, another poem by one of our favorite poets, Billy Collins. And, as a special favor to Sean, it’s not one he heard two days before on A Prairie Home Companion!


Introduction to Poetry
by Billy Collins

I ask them to take a poem
and hold it up to the light
like a color slide

or press an ear against its hive



[Rest of poem removed because it’s probably still in copyright]



Ahem. I believe that today, mirabile dictu, I have nothing to add.

All best,
Michael

p.s. Marvelous useful Latin tag, mirabile dictu! Especially for those of you who like being ironic to someone’s face without (the standards of education today being what they are) being called on it. Look it up.

*

Thursday, September 25, 2008

A Rather Better Poem by Carl Sandburg

.
Dear Guys:

Today, a rather better poem by Carl Sandburg:


They Will Say
by Carl Sandburg

OF my city the worst that men will ever say is this:
You took little children away from the sun and the dew,
And the glimmers that played in the grass under the great sky,



[Rest of poem removed because it’s probably still in copyright]


This is a one-trick poem, but it’s a good trick and it’s a short poem. You don’t mind getting only the one thing when all you’ve paid in attention is a mere seven lines.

The trick is in the first line, in those words “the worst that men will ever say.” Coupled with the possessive in “my city,” it sets up the reader to expect a positive statement, an expression of love for Chicago, which is Sandburg’s city and which he did indeed love. So the anti-child-labor (and child labor was a hideous thing, as bad as and even worse than portrayed here) editorial slips right past the reader’s defenses. Reading it, you’re expecting a BUT... my city has this virtue or that, or else this terrific beauty arises from it.

Then the poem ends.

And because there’s that unresolved “worst that men will ever say,” your mind goes back over the words, thinks about them, and realizes that there is nothing worse to be said about the city because there is nothing worse that COULD be said about a city, this side of Hell.

To see such white-hot anger so cunningly employed is a humbling thing. The man really did know what he was doing.

All best,
Michael

*

Tuesday, September 23, 2008

Death Snips Proud Men

.
Dear Everyone:

Here’s your folksy poem du jour. How folksy is it, you ask? It’s by Carl Sandburg

Death Snips Proud Men
by Carl Sandburg

DEATH is stronger than all the governments because
the governments are men and men die and then
death laughs: Now you see 'em, now you don't.


[Rest of poem removed because it’s probably still in copyright]


So you see Sandburg’s basic trick here? He starts out with serious diction, “Death is stronger than all proud men,” say, and follows it up with “Read ‘em and weep.” The latter is called (useful word!) demotic speech. “Demotic” means of or pertaining to the common man. The demotic, as we call it (eliding - another useful word! - the word “speech” entirely) is simply language as she are spoken, as opposed to book-language. Similarly but not identically, “demotic Greek” is the language spoken in Greece today, as opposed to the classic Greek of bygone millennia.

So does it work? Well, the language has shifted underfoot. You don’t hear people speaking like that anymore, though it was common back when the poem was written, and so it sounds to our ears kind of cornball. Because the only places we’ve encountered it before are in books and on television. And usually cornball books and TV.

This sentimental man-of-the-people thing is Sandburg’s Achilles heel. There’s a famous story that one time, when he was late for a panel with the notoriously surly Robert Frost and somebody wondered aloud where he could possibly be, Frost snarled, “He’s probably in the lavatory, combing his hair to look wind-blown.”

More soon.

Best,
Michael

*

Monday, September 22, 2008

Billy Collins Rides Again!

.
Dear Everyone:

A cheerful and upbeat poem today, by (former, I think) American poet laureate Billy Collins. He read a poem whose first lines he liked, but not the way the poem developed. So he borrowed those lines, and restarted the poem. As follows:

Litany
by Billy Collins

You are the bread and the knife,
the crystal goblet and the wine.
You are the dew on the morning grass
and the burning wheel of the sun.
You are the white apron of the baker

[Rest of poem removed because it’s still in copyright]


Cool, huh? This poem (as if you needed to be told) is an exploration of metaphor. And what is the difference between simile and metaphor, boys and girls? Right. A simile is a metaphor using the words “like” or “as” and a metaphor is a direct comparison. So if you say that the president brays like a donkey, that’s a simile. If you say he is an ass, that’s a metaphor.

End of lesson.

Nonpolitically yours,
Michael

*

Friday, September 19, 2008

The Poem That Killed Ossip Mandelstam

.
Hi, y'all!

I'm back from Russia, and I brought a souvenir: The poem that killed Osip Mandelstam. All you need to know is (1) that the poem is about Stalin, (2) that "Ossette" refers to a rumor that Stalin came from an ethnic group of Iranian blood living in Georgia, and (3) that the poem was untitled.

Or maybe all you needed to know was item (1).

Here's the poem:

Journey to Armenia
by Ossip Mandelstam
We live, deaf to the land beneath us,
Ten steps away no one hears our speeches,


[All but first couplet of the poem removed because it’s still in copyright]



So there I am in front of the Urals Heavy Machinery Plant ("Uralmash") with a group of friends, and they start pointing out that those buildings across the street were built by captured Germans after the war, and those other buildings by Russian labor, people denounced as spies by "friends" who wanted their apartment or their job or were maybe just snatched up from the street by underlings who had a quota to fill.

Then they tell me about this poem.

Osip Mandelstam was one of the great Russian poets of the Twentieth Century. In 1933 he wrote the above poem, which he was not foolish enough to publish, but distributed quietly, by hand, among his friends. Somebody talked. Stalin read the poem. Not long after, Mandelstam was sent to the gulags. He died there.

They told me that what really pissed Stalin off was being compared to a cockroach.

All best,
Michael

*